Read by Syllables — Polityka Prywatności

Polityka Prywatności

Data wejścia w życie: 30 marca 2026

Ostatnia aktualizacja: 30 marca 2026

Niniejsza Polityka Prywatności opisuje, w jaki sposób aplikacja „Read by Syllables" (dalej: „Aplikacja") zbiera, wykorzystuje i chroni dane osobowe użytkowników. Aplikacja jest przeznaczona dla dzieci w wieku 4–8 lat korzystających z niej pod nadzorem rodziców lub opiekunów.

1. Administrator danych

Administratorem danych osobowych jest:

Sebastian Rosiński
E-mail: sebastian.rosinski.1989@gmail.com

2. Jakie dane zbieramy

Kategoria	Dane	Cel
Rejestracja	Adres e-mail, hasło (zaszyfrowane)	Utworzenie i zabezpieczenie konta
OAuth	Identyfikator Google/Facebook, adres e-mail	Logowanie przez konto zewnętrzne
Ustawienia	Wybrane kolory sylab, rozmiar czcionki, język interfejsu	Personalizacja doświadczenia
Płatności	Identyfikator transakcji (RevenueCat/Google Play)	Zarządzanie subskrypcjami i zakupami
Treści	Publikacje utworzone przez autorów (tekst, obrazy)	Świadczenie usługi platformy edukacyjnej

        Czego NIE zbieramy: Nie zbieramy danych lokalizacyjnych, nie rejestrujemy aktywności przeglądania, nie tworzymy profili behawioralnych, nie zbieramy danych z kontaktów, aparatu ani mikrofonu (poza celowym uploadem obrazków przez autorów).
    

3. Ochrona dzieci

Aplikacja jest przeznaczona dla dzieci w wieku 4–8 lat i traktujemy ochronę ich prywatności priorytetowo:

Konta zakładane są przez rodziców lub opiekunów prawnych
Nie zbieramy od dzieci danych wykraczających poza korzystanie z treści edukacyjnych
Nie wyświetlamy reklam
Nie udostępniamy danych dzieci podmiotom trzecim w celach marketingowych
Nie stosujemy śledzenia ani profilowania użytkowników
Rodzic lub opiekun może w dowolnym momencie usunąć konto dziecka

Działamy zgodnie z zasadami ochrony prywatności dzieci, w tym z wytycznymi COPPA (Children's Online Privacy Protection Act) oraz RODO (art. 8).

4. Usługi zewnętrzne

Aplikacja korzysta z następujących usług zewnętrznych:

Usługa	Cel	Polityka prywatności
Supabase	Backend: uwierzytelnianie, baza danych, przechowywanie plików	supabase.com/privacy
RevenueCat	Zarządzanie subskrypcjami i zakupami	revenuecat.com/privacy
Google Play	Dystrybucja aplikacji, przetwarzanie płatności	policies.google.com/privacy
Google Sign-In	Logowanie przez konto Google	policies.google.com/privacy
Facebook Login	Logowanie przez konto Facebook	facebook.com/privacy

5. Płatności i subskrypcje

Płatności są przetwarzane przez Google Play Billing za pośrednictwem RevenueCat
Nie przechowujemy danych karty kredytowej ani danych bankowych
Subskrypcje można zarządzać w ustawieniach Google Play
Zakupy jednostkowe są permanentne (dostęp na zawsze)
Po anulowaniu subskrypcji użytkownik zachowuje dostęp do zakupionych jednostkowo treści

6. Przechowywanie i bezpieczeństwo danych

Dane przechowywane są na serwerach Supabase (infrastruktura AWS, region EU)
Hasła są szyfrowane — nie przechowujemy ich w formie jawnej
Komunikacja z serwerem odbywa się przez szyfrowane połączenie (HTTPS/TLS)
Dostęp do danych jest kontrolowany przez system ról i uprawnień (Row Level Security)

7. Prawa użytkownika

Każdy użytkownik ma prawo do:

Dostępu — wglądu w swoje dane (widoczne w profilu)
Sprostowania — poprawienia swoich danych
Usunięcia — trwałego usunięcia konta i wszystkich powiązanych danych (funkcja dostępna w aplikacji: Profil → Usuń konto)
Przenoszenia — uzyskania kopii swoich danych
Sprzeciwu — wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych

W celu realizacji powyższych praw prosimy o kontakt: sebastian.rosinski.1989@gmail.com

8. Okres przechowywania danych

Dane konta przechowywane są do momentu usunięcia konta przez użytkownika
Po usunięciu konta dane są trwale usuwane w ciągu 30 dni
Dane transakcji płatniczych przechowywane są zgodnie z wymogami prawnymi (do 5 lat)

9. Pliki cookie i dane lokalne

Aplikacja nie wykorzystuje plików cookie do śledzenia użytkowników. Dane preferencji (kolory sylab, rozmiar czcionki, wybrany język) przechowywane są lokalnie na urządzeniu użytkownika za pomocą mechanizmu SharedPreferences.

10. Zmiany w polityce prywatności

Zastrzegamy sobie prawo do aktualizacji niniejszej Polityki Prywatności. O istotnych zmianach poinformujemy użytkowników poprzez powiadomienie w aplikacji. Aktualna wersja jest zawsze dostępna pod tym adresem.

11. Kontakt

W przypadku pytań dotyczących prywatności lub przetwarzania danych prosimy o kontakt:

Sebastian Rosiński
E-mail: sebastian.rosinski.1989@gmail.com

Privacy Policy

Effective date: March 30, 2026

Last updated: March 30, 2026

This Privacy Policy describes how the "Read by Syllables" application (hereinafter: "App") collects, uses, and protects the personal data of its users. The App is designed for children aged 4–8 using it under the supervision of parents or guardians.

1. Data Controller

The data controller is:

Sebastian Rosiński
Email: sebastian.rosinski.1989@gmail.com

2. What Data We Collect

Category	Data	Purpose
Registration	Email address, password (encrypted)	Account creation and security
OAuth	Google/Facebook identifier, email address	Sign-in via external accounts
Settings	Syllable colors, font size, interface language	Experience personalization
Payments	Transaction identifier (RevenueCat/Google Play)	Subscription and purchase management
Content	Publications created by authors (text, images)	Providing educational platform services

        What we do NOT collect: We do not collect location data, browsing activity, behavioral profiles, contacts, camera or microphone data (except intentional image uploads by authors).
    

3. Children's Privacy

The App is designed for children aged 4–8 and we prioritize their privacy protection:

Accounts are created by parents or legal guardians
We do not collect data from children beyond educational content usage
We do not display advertisements
We do not share children's data with third parties for marketing purposes
We do not use tracking or user profiling
Parents or guardians may delete their child's account at any time

We comply with children's privacy protection guidelines, including COPPA (Children's Online Privacy Protection Act) and GDPR (Article 8).

4. Third-Party Services

The App uses the following third-party services:

Service	Purpose	Privacy Policy
Supabase	Backend: authentication, database, file storage	supabase.com/privacy
RevenueCat	Subscription and purchase management	revenuecat.com/privacy
Google Play	App distribution, payment processing	policies.google.com/privacy
Google Sign-In	Google account sign-in	policies.google.com/privacy
Facebook Login	Facebook account sign-in	facebook.com/privacy

5. Payments and Subscriptions

Payments are processed by Google Play Billing via RevenueCat
We do not store credit card or banking information
Subscriptions can be managed in Google Play settings
One-time purchases are permanent (access forever)
After canceling a subscription, users retain access to individually purchased content

6. Data Storage and Security

Data is stored on Supabase servers (AWS infrastructure, EU region)
Passwords are encrypted — we never store them in plain text
Server communication uses encrypted connections (HTTPS/TLS)
Data access is controlled through a role-based permissions system (Row Level Security)

7. User Rights

Every user has the right to:

Access — view their data (visible in profile)
Rectification — correct their data
Erasure — permanently delete their account and all associated data (available in the App: Profile → Delete Account)
Portability — obtain a copy of their data
Objection — object to data processing

To exercise these rights, please contact: sebastian.rosinski.1989@gmail.com

8. Data Retention Period

Account data is stored until the user deletes their account
After account deletion, data is permanently removed within 30 days
Payment transaction data is retained as required by law (up to 5 years)

9. Cookies and Local Data

The App does not use cookies for user tracking. Preference data (syllable colors, font size, selected language) is stored locally on the user's device using SharedPreferences.

10. Changes to This Privacy Policy

We reserve the right to update this Privacy Policy. Users will be notified of significant changes through an in-app notification. The current version is always available at this address.

11. Contact

For questions regarding privacy or data processing, please contact:

Sebastian Rosiński
Email: sebastian.rosinski.1989@gmail.com

Regulamin aplikacji Read by Syllables

Data wejścia w życie: 30 marca 2026

1. Postanowienia ogólne

Niniejszy Regulamin określa zasady korzystania z aplikacji „Read by Syllables" (dalej: „Aplikacja").
Właścicielem i operatorem Aplikacji jest Sebastian Rosiński (dalej: „Operator").
Aplikacja jest narzędziem edukacyjnym pomagającym dzieciom w nauce czytania poprzez wizualne dzielenie tekstu na sylaby.
Korzystanie z Aplikacji oznacza akceptację niniejszego Regulaminu.

2. Rejestracja i konto

Korzystanie z Aplikacji wymaga utworzenia konta za pomocą adresu e-mail, konta Google lub konta Facebook.
Konta dla dzieci poniżej 16 roku życia powinny być zakładane przez rodziców lub opiekunów prawnych.
Użytkownik jest odpowiedzialny za poufność swoich danych logowania.
Dostępne jest również logowanie gościnne z ograniczoną funkcjonalnością.
Użytkownik może w dowolnym momencie usunąć swoje konto z poziomu Aplikacji.

3. Rodzaje kont i uprawnienia

Typ	Uprawnienia
Czytelnik	Przeglądanie biblioteki, czytanie treści (w ramach posiadanego dostępu), personalizacja ustawień
Autor	Dodatkowo: tworzenie i edycja własnych publikacji
Administrator	Pełna kontrola nad platformą, zarządzanie użytkownikami i treściami

4. Płatności i subskrypcje

Aplikacja oferuje treści darmowe oraz płatne.
Dostęp do treści płatnych można uzyskać poprzez:
- Subskrypcję Premium (miesięczną lub roczną)
- Zakup jednostkowy (pojedyncza publikacja lub kategoria)
- Kod zaproszeniowy (nadawany przez administratora)
Płatności są przetwarzane przez Google Play Billing. Operator nie przechowuje danych płatniczych.
Subskrypcja odnawia się automatycznie. Anulowanie jest możliwe w ustawieniach Google Play.
Zakupy jednostkowe są permanentne — dostęp nie wygasa.
Zwroty podlegają zasadom Google Play Store.

5. Treści użytkowników

Autorzy mogą tworzyć i publikować treści edukacyjne w Aplikacji.
Autor zachowuje prawa autorskie do swoich treści.
Publikując treść, autor udziela Operatorowi niewyłącznej licencji na wyświetlanie jej w Aplikacji.
Zabronione jest publikowanie treści naruszających prawa osób trzecich, nielegalnych lub nieodpowiednich dla dzieci.
Operator zastrzega sobie prawo do usunięcia treści naruszających Regulamin.

6. Treści z Wolnych Lektur

Część treści w Aplikacji pochodzi z serwisu Wolne Lektury i jest udostępniana na licencji Creative Commons (CC BY-SA 4.0). Informacja o źródle i licencji jest zawarta w opisie każdej takiej publikacji.

7. Zasady korzystania

Użytkownik zobowiązuje się do:

Korzystania z Aplikacji zgodnie z jej przeznaczeniem edukacyjnym
Niepodejmowania prób obejścia zabezpieczeń lub systemu dostępu
Nieudostępniania kodów zaproszeniowych osobom nieuprawnionym
Niekorzystania z Aplikacji w sposób mogący zakłócić jej działanie

8. Odpowiedzialność

Operator dokłada starań, aby Aplikacja działała poprawnie, ale nie gwarantuje nieprzerwanej dostępności.
Operator nie ponosi odpowiedzialności za skutki wynikające z podania nieprawdziwych danych przez użytkownika.
Treści edukacyjne nie zastępują profesjonalnej pomocy pedagogicznej ani logopedycznej.

9. Zmiany Regulaminu

Operator zastrzega sobie prawo do zmiany Regulaminu. O istotnych zmianach użytkownicy zostaną poinformowani w Aplikacji. Dalsze korzystanie z Aplikacji po wprowadzeniu zmian oznacza ich akceptację.

10. Kontakt

Sebastian Rosiński
E-mail: sebastian.rosinski.1989@gmail.com

Terms of Service — Read by Syllables

Effective date: March 30, 2026

1. General Provisions

These Terms of Service govern the use of the "Read by Syllables" application (hereinafter: "App").
The App is owned and operated by Sebastian Rosiński (hereinafter: "Operator").
The App is an educational tool helping children learn to read through visual syllable highlighting.
Using the App constitutes acceptance of these Terms.

2. Registration and Account

Using the App requires creating an account via email, Google, or Facebook.
Accounts for children under 16 should be created by parents or legal guardians.
Users are responsible for the confidentiality of their login credentials.
Guest access with limited functionality is also available.
Users may delete their account at any time from within the App.

3. Account Types and Permissions

Type	Permissions
Reader	Browse library, read content (within granted access), personalize settings
Author	Additionally: create and edit own publications
Administrator	Full platform control, manage users and content

4. Payments and Subscriptions

The App offers both free and paid content.
Access to paid content can be obtained through:
- Premium subscription (monthly or yearly)
- One-time purchase (single publication or category)
- Invitation code (granted by administrator)
Payments are processed through Google Play Billing. The Operator does not store payment data.
Subscriptions auto-renew. Cancellation is available in Google Play settings.
One-time purchases are permanent — access does not expire.
Refunds are subject to Google Play Store policies.

5. User Content

Authors may create and publish educational content in the App.
Authors retain copyright to their content.
By publishing content, authors grant the Operator a non-exclusive license to display it in the App.
Publishing content that violates third-party rights, is illegal, or inappropriate for children is prohibited.
The Operator reserves the right to remove content that violates these Terms.

6. Content from Wolne Lektury

Some content in the App comes from Wolne Lektury (Polish Digital Library) and is shared under the Creative Commons license (CC BY-SA 4.0). Source and license information is included in the description of each such publication.

7. Usage Rules

Users agree to:

Use the App in accordance with its educational purpose
Not attempt to bypass security or access control systems
Not share invitation codes with unauthorized persons
Not use the App in any way that may disrupt its operation

8. Liability

The Operator strives to ensure the App works correctly but does not guarantee uninterrupted availability.
The Operator is not responsible for consequences arising from users providing false information.
Educational content does not replace professional pedagogical or speech therapy assistance.

9. Changes to Terms

The Operator reserves the right to modify these Terms. Users will be notified of significant changes within the App. Continued use of the App after changes constitutes acceptance.

10. Contact

Sebastian Rosiński
Email: sebastian.rosinski.1989@gmail.com

O aplikacji Read by Syllables

Read by Syllables to aplikacja edukacyjna pomagająca dzieciom w nauce czytania poprzez wizualne dzielenie tekstu na sylaby i wyróżnianie ich naprzemiennymi kolorami.

Funkcje

Kolorowe sylaby — automatyczne dzielenie tekstu na sylaby z naprzemiennym kolorowaniem
Biblioteka publikacji — bajki, wiersze, baśnie i inne teksty edukacyjne
Dwujęzyczność — pełne wsparcie dla języka polskiego i angielskiego
Personalizacja — wybór kolorów sylab, rozmiar czcionki, motywy tła
Własny tekst — wpisz dowolny tekst i zobacz go z kolorowymi sylabami
Druk i PDF — eksportuj materiały do wydruku
Treści z Wolnych Lektur — klasyka polskiej literatury dziecięcej

Dla kogo?

Dzieci 4–8 lat uczące się czytać
Rodzice wspierający naukę czytania w domu
Nauczyciele szukający materiałów do pracy w klasie

Kontakt

Masz pytanie lub sugestię? Napisz do nas:

sebastian.rosinski.1989@gmail.com

Usuwanie konta w aplikacji Read by Syllables

Każdy zarejestrowany użytkownik może w dowolnym momencie trwale usunąć swoje konto i wszystkie powiązane dane.

Jak usunąć konto

Otwórz aplikację Read by Syllables
Zaloguj się na swoje konto
Przejdź do ekranu Profil (ikona osoby na dolnym pasku)
Przewiń na dół do sekcji „Strefa zagrożenia"
Kliknij przycisk „Usuń konto"
Potwierdź usunięcie wpisując słowo USUŃ
Kliknij „Potwierdzam usunięcie"

Jakie dane zostaną usunięte

Dane	Akcja	Termin
Konto użytkownika (email, hasło)	Trwale usunięte	Natychmiast
Profil użytkownika	Trwale usunięty	Natychmiast
Ustawienia (kolory sylab, czcionka, język)	Trwale usunięte	Natychmiast
Role dostępowe i uprawnienia	Trwale usunięte	Natychmiast
Aktywna subskrypcja	Anulowana automatycznie	Natychmiast
Publikacje utworzone przez użytkownika	Trwale usunięte	Do 30 dni
Dane transakcji płatniczych	Zachowane (wymóg prawny)	Do 5 lat

Ważne informacje

Usunięcie konta jest nieodwracalne — nie można przywrócić konta ani danych
Zakupy jednostkowe (permanentne) zostaną utracone
Jeśli masz aktywną subskrypcję, zostanie ona automatycznie anulowana
Dane przechowywane lokalnie na urządzeniu (preferencje) należy usunąć ręcznie poprzez odinstalowanie aplikacji

Kontakt

Jeśli nie możesz usunąć konta samodzielnie lub masz pytania, napisz do nas:

sebastian.rosinski.1989@gmail.com

W wiadomości podaj adres e-mail powiązany z kontem.

Data	Action	Timeframe
User account (email, password)	Permanently deleted	Immediately
User profile	Permanently deleted	Immediately
Settings (syllable colors, font, language)	Permanently deleted	Immediately
Access roles and permissions	Permanently deleted	Immediately
Active subscription	Automatically cancelled	Immediately
Publications created by user	Permanently deleted	Up to 30 days
Payment transaction data	Retained (legal requirement)	Up to 5 years

Polityka Prywatności

1. Administrator danych

2. Jakie dane zbieramy

3. Ochrona dzieci

4. Usługi zewnętrzne

5. Płatności i subskrypcje

6. Przechowywanie i bezpieczeństwo danych

7. Prawa użytkownika

8. Okres przechowywania danych

9. Pliki cookie i dane lokalne

10. Zmiany w polityce prywatności

11. Kontakt

Privacy Policy

1. Data Controller

2. What Data We Collect

3. Children's Privacy

4. Third-Party Services

5. Payments and Subscriptions

6. Data Storage and Security

7. User Rights

8. Data Retention Period

9. Cookies and Local Data

10. Changes to This Privacy Policy

11. Contact

Regulamin aplikacji Read by Syllables

1. Postanowienia ogólne

2. Rejestracja i konto

3. Rodzaje kont i uprawnienia

4. Płatności i subskrypcje

5. Treści użytkowników

6. Treści z Wolnych Lektur

7. Zasady korzystania

8. Odpowiedzialność

9. Zmiany Regulaminu

10. Kontakt

Terms of Service — Read by Syllables

1. General Provisions

2. Registration and Account

3. Account Types and Permissions

4. Payments and Subscriptions

5. User Content

6. Content from Wolne Lektury

7. Usage Rules

8. Liability

9. Changes to Terms

10. Contact

O aplikacji Read by Syllables

Funkcje

Dla kogo?

Kontakt

About Read by Syllables

Features

Who is it for?

Contact

Usuwanie konta w aplikacji Read by Syllables

Jak usunąć konto

Jakie dane zostaną usunięte

Ważne informacje

Kontakt

Delete Account — Read by Syllables

How to delete your account

What data will be deleted

Important information

Contact